Storia della russia
Questa pagina contiene il sommario, con i relativi link, del testo "Russia". Sono evidenziati in arancione i link al file ebook, mentre in verde quelli ai file in formato .pdf. Il libro si puo'liberamente copiare con licenza Creative Commons- CC- by-nc-nd.
R U S S I A
Antologia e storia della civiltà russa (in italiano e russo)
di Gina Pigozzo Bernardi
consulenza linguistica di Ljudmila Stratjuk Potjanok
Dedica
Ai miei genitori, Anna Mondin e Giovanni Pigozzo, con infinita riconoscenza.
Prefazione, Introduzione e Avvertenze
Volume I
“Dalle origini del popolo russo alla Rivoluzione d'ottobre”
Sommario
Capitolo I Alle origini della civiltà russa - Рождение русской цивилизации (p. 1-16)
I-II Riflessione preliminare sull'origine dei nomi “Slavi” e “Russi”
1. Le tradizioni orali: miti eroici, fiabe e favole
2. La Rus' kieviana e le tradizioni locali
3. Nascita dell'alfabeto cirillico e della letteratura russa
4. Nascita della Chiesa ortodossa
5. Carattere religioso dell'antica letteratura russa
6. Monumenti della letteratura russa antica (temi storico-religiosi e morali).
Tavole: Alle origini del popolo russo: la casa, il paganesimo (2 t.);“L'isola Bujàn”;Venetico e lingue slave; Principati russi nel XII s.;“Al rintocco per la funzione”; cupole di Vladimir; veče di Pskov e fonti citate.
Capitolo II Epica russa (ss. XII-XV) - Древнерусский эпос (p. 17-28)
1. Monumenti dell'antica letteratura russa (temi epici)
2. Slòvo o polkù Ìgoreve
3. Discorso sulla rovina della terra russa dopo la morte del gran principe Jaroslàv
4. Vita di Aleksàndr Nèvskij
5. Zadònščina
6. Leggenda della sconfitta di Mamàj
7. La dominazione mongolica in Russia
8. Cronache di viaggi.
Tavole: manoscritto di “Slovo o pogìbeli...”(XV s); A. Nevskij (incisione); Mongoli in guerra; Matrimonio in Jacuzia; Viaggi laici in terra santa: Gagàra e Polòzov; G, Khan e fonti citate.
Capitolo III Supremazia del principato di Mosca -Первенство Московского княжества (p. 29-47)
1. La Russia del XVI secolo
2. La servitù della gleba in Russia fra XVI e XVII s.
3. I Kremlini
4. Le novità del XVII secolo
5. Lo scisma di Avvakùm
6. La poesia sillabica
7. La rivolta di Sten'ka Razin
8. La nascita del teatro russo
9. Lo sviluppo dell'iconografia.
Tavole: bojari russi ss. XVI e XVII; Dvorjanstvo e ritratti di Ivàn IV;il Kremlino di Pskov; Mìnin e Požarskij; Spietatezza di Ivàn IV e immagini dalla Polonia; Sten'ka Ràzin e Ivàn Susànin; Il barocco in Russia; Iconostasi isole Solovkì; Sergiev Posàd;“Trinità” (A. Rublёv) e madonna di Vladìmir; S. Giorgio; Cristo pantocratore; Boris, Gleb e Vladìmir; Madri di dio “della tenerezza”,“Odigitria”,“Peribleptos”; Madonna di Kazàn' e fonti citate.
Capitolo IV I secoli “pietroburghesi” - “Золотые века” Петербурга (p. 48-71)
1. S. Pietroburgo capitale e le riforme di Pietro il Grande
2. Michail V. Lomonòsov
3. L'influenza francese sulla cultura russa
4. A.P. Sumarokov
5. A.N. Radiščev
6. La rivolta di Pugačëv
7. Dal '700 all'800: dal classicismo al romanticismo
8. L'impegno civile: K. F. Ryleev, G. R. Deržavin, W.K. Kjuchel'beker
9. Il sentimentalismo: N.M. Karamzìn
10. La poesia didascalica: I.A. Krylòv
11. Aleksèj V. Kol'còv.
Tavole: Uniformi dell'esercito russo (XVIII s.); Riflessioni sul ruolo di Pietro il Grande; Università Statale di Mosca; Accademia Russa delle Scienze, oggi; Russi e Finlandesi...; La grande Caterina e la conquista del mar Nero; Francesizzazione dell'aristocrazia russa; S. Pietroburgo tra neo-classicismo e rococò; “La figlia del capitano”; Alimentazione dei contadini russi (XVIII e XIX s.) (2 t.); Come preparare šči e kvas; La tavola imbandita... del pope; Abiti contadini russi (XIX s.) (6 t.); La vita nel villaggio... (2 t.); … la decorazione lignea (2 t.); La slitta ...; Mezzi di trasporto... prima dell'automobile; … lo stile di A.Canova; Carskoe selò e fonti citate.
Capitolo V Il romanticismo russo - Русский романтизм(p. 72-88)
1. Quadro storico
2. A. S. Puškin
3. La sconfitta di Napoleone I e il generale Suvorov
4. M. J. Lermontov
5. Zinaida Volkonskaja
6. Karolina Pàvlova
7. F. I. Tjùtčev
8. A.N. Ostròvskij
9. I poeti-decabristi.
Tavole: La... figura della njanja e Càrskoe selò; Museo Puškin;Uniformi russe … guerre napoleoniche; E. A. Baratynskij; Il Caucaso...; Il cantante russo... e E. Cecchetti; I “templi” del balletto romantico (2 t.); Z. Volkonskaja...; Circo di Mosca e Costa Azzurra; Rivolta decabrista; Gli alberi nelle tradizioni russe (2 t.); I boschi nelle tradizioni russe; Legname e boschi...(2 t.); Ornamentazione parietale (scuola di Ferganska) e fonti citate.
Capitolo VI Il realismo russo - Русский реализм (p. 89-132)
1. ”La fotografia della società” (1830-1890)
2. La Russia da Alessandro I a Alessandro II
3. Precursori del realismo: Fonvìzin e Griboèdov
4. N.V. Gogol'
5. A. Pogorèl'skij
6. I. A. Gončarov
7. I. S. Turgenev
8. F. M. Dostoevskij
9. L. N. Tolstoj
10. Il realismo nella pittura russa.
Tavole: visioni pietroburghesi; Dostoevskij ispiratore di cinema e teatro; La dača; Repin: “Lev Tolstoj”;... il movimento dei Peredvižniki; “Il condannato”;“Mina Moiseev”;“Contadini”; Realismo socialista sovietico (2 t.); Realismo post-staliniano (2 t.); Nadar: fotografia di Turgènev e fonti citate.
Capitolo VII Slavofilia - Славянофильство (p. 133-158)
1. Origini della slavofilia
2. P. I. Mèl'nikov
3. N. S. Leskòv
4. F. Dostoèvskij slavofilo
5. “Il gruppo dei Cinque” e Mùsorgskij
6. M. I. Glinka
7. Borodìn compositore e uomo di scienza
8. Slavofilia e scienza
9. M. I Kostomàrov
10. Simbolismo di Vrùbel'
11. Realismo di Rèpin
12. Quando la slavofilia diventa patologica
13. Alcune feste del calendario ortodosso
14. Essere slavofili oggi
15. “Slavofilia” italiana.
Tavole: Simboli dell'antico mondo slavo (oggetti, architetture, abiti, ..., città) (4 t.); Cristo in carcere (statua lignea XVIII s.); Vrubel':“Il bogatyr”; Repin:“Ne ždali”e paesaggio siberiano; Italiani che hanno fatto amare... la civiltà russa; Slavofilia al servizio dell'imperialismo; Scenografia di A. Benois e fonti citate.
Capitolo VIII Le avanguardie russe - Русские авангарды (p. 160-195)
1. Avanguardie russe nelle arti e nelle scienze
2. Il primo premio Nobel russo: I. Pàvlov
3. Precursori del rinnovamento scientifico; N. Lobačèvskij
4. D. I. Mendelèev...
5. A. A. Markov...
6. N.V. Bugàev
7. Nasce la semiologia russa...
8. P. I. Čajkovskij...
9. A. P. Čechov...
10. K. S. Stanislavskij...
11. Le avanguardie nella pittura
12. Lo stile originalissimo di Bilìbin
13. Le concezioni musicali di Stravinskij
14. Le sorprese del balletto
15. Il nuovo nell'architettura e nell'urbanistica
16. Il manifesto: esplode una nuova arte.
Tavole: Negazione del quinto postulato di Euclide; Jakobson,Šklovskij, Propp; Monumento a Čajkovskij; L. Bakst : costume di re Florestano; A.Čechov e l'Italia; Viaggiare in un treno russo...; Rozanova; Gončarova; Malevič; Popova; Chagall; Tatlin; El Lisickij; Bilibin: “Boris e Gleb...”; V. Nižinskij...; Petruška... (1991); Manifesto dei Ballets russes; G. Balanchine; Art nouveau a Mosca...; L'art nouveau e la Russia; GUM; Architetture d'avanguardia sovietiche (4 t.); Manifesti (3 t.); M.A. Bakunin e fonti citate.
Glossario Vol. primo:
“Così si diceva...” (termini tradizionali russi che appaiono nel testo, traslitterati in alfabeto latino)
Vai all'indice del glossario del primo volume
Fonti del glossario
Indici analitici Vol. primo:
- Indice alfabetico dei nomi citati
- Indice delle illustrazioni fuori tavole
Copiare il primo volume, 470 pagg. (gina-pigozzo-russia-primo-volume-v-11-10-2013.pdf circa 118 MB)
Volume II
“Dalla Rivoluzione d'ottobre al XXI secolo”
Sommario
Capitolo I Il leninismo - Ленинизм (p. 1-37)
1. I principi del leninismo
2. La prima Costituzione leninista (1918)
3. La rivoluzione d'ottobre
4. V. I. Lenin
5. A.V. Lunačàrskij
6. La rivoluzione d'ottobre e il trockizmo. L. D. Trockij
7. L'arte rivoluzionaria: manifesti e programmi (Bogdanov, Kom-fut, Kuznica, Opojaz, Lef, costruttivismo)
8. Futurismo e lingua transmentale: V. V.Chlebnikov e V. V. Majakovskij
Tavole: La Russia sovietica e l'Europa occidentale; John Reed; leninismo: giudizi; DISK; Lunačarskij e Lenin; Manifesto politico di Majakovskij; I.L. Sel'vinskij e O. Ròzanova;“Schiaffo al gusto pubblico”; Momenti nella vita di Majakovskij (2 t.); Monumento a Majakovskij; Bol'ščevikì a Pietrogrado e fonti citate.
Сapitolo II Letteratura e rivoluzione - Литература и революция (p. 38-70)
1. Maksim Gòrkij e le sofferenze del proletariato
2. Blok: l'aristocratico poeta della Rivoluzione
3. Antologia simbolista
4. Anton S. Makàrenko e la pedagogia rivoluzionaria
5. Sergej Esènin e il mito degli Sciti
6. Isaac I. Bàbel': l'epopea disillusa
7. M. A. Bulgàkov: l'epopea surreale e ironica...
Tavole: Letteratura e rivoluzione: alcune immagini (2 t.); Simbolismo nel romanzo «Master i margarita»; M. Bulgàkov e fonti citate.
Capitolo III La cultura sovietica - Cоветская культура(p. 71-137).
1. Quadro storico
2. Valutazioni dello stalinismo (giudizi varî ...; Šalàmov, Lenin su Stalin, Chruščëv)
3. Il “realismo socialista” (A. Fadeev, N. Ostrovskij, ACHRR, A. Gàjdar)
4. Šòlochov e l'epopea fiduciosa nell'avvenire
5. Cinema e fotografia al servizio del socialismo (D. Vèrtov, S. Ejzenštèjn, V. Pudovkin)
6. La musica russa all'avanguardia (S. Prokof'ev, D. Šostakovič, A. Skrjabin). Europa, 1855-1913: Cronologia di grandi eventi socio-culturali
7. Scienza e tecnologia in Unione Sovietica (l. Barskij, L. Kantorovič, V. Kistjakovskij, A. Kolmogòrov, L. Landau)
8. La cucina sovietica
9. Lo sport in URSS
10. Sul teatro sovietico
11. Jurij Olèša
12. Urbanistica sovietica ed edilizia abitativa.
Tavole: Uniformi militari sovietiche (1939-1945); L. M. Leònov; Illustrazione in stile «realismo socialista»; A. Gajdar nell'Armata rossa, a 15 anni; “Kinoglaz”; Kistjakovskij e Kantorovič; Un ingegnere italiano...: Ugo Gobbato; Centrale di Belojars, 1971; Chochlomà; A.G. Stachànov; Sport popolari tradizionali (2 tavv.); Nazionalità in URSS, 1970; Scacchi: sport o scienza?; Il teatro nei caffé; L'arte dei tessuti (6 t) Ròdčenko e la moglie; Vecchie case e palazzoni...;1925: soldati smantellano il monastero...; Caseggiato sovietico; Le teste dei despoti; Casa mobile per operai; Cotone stampato e fonti citate.
Capitolo IV Censura, condanna, deportazione, esilio -Цензура, приговор, ссылка, изгнание (p. 138-179)
1. I.A. Bùnin
2. A.M. Rèmizov
3. N.I. Vavìlov
4. O.E. Mandelštàm
5. A.A. Achmàtova
6. M.I. Rostòvcev
7. B.A. Pil'njàk
8. E.I. Zamjatin
9. P. A. Soròkin
10. M.I. Cvetaeva
11. B.L. Pasternàk
12. A. P. Platonov
13. A. Gèrschenkron
14. Serge Lifàr'
15. S. P. Korolёv
16. A.D. Sàcharov
17. Ju.O. Dombrovskij
18. Henri Troyat
19. Victor Serge.
Tavole: Suchodòl; «La timida» di A. Rèmizov; da «Storia economica....» di M. Rostovcev; Due esiliati... particolari: V. Zenzinov e A. Zinov'ev; Pasternak; «Il dottor Živago»; Celebri esiliati (2 t.); telegramma di rifiuto del Premio Nobel di Pasternak e fonti citate.
Capitolo V 1956: la prima svolta 1956 - Первый переворот (p. 180-221)
1. Quadro storico
2. N. S. Chruščëv
3. Poesia anni '50-'60: E. A. Evtušènko
4. Che cos'è “Memorial”?
5. A. A. Vosnesènskij
6. B. B. Achmadùlina
7. Lettera “dei 42”
8. La rock-opera di A. Rybnikov
9. Realismo fuori del realismo socialista: Ironia amara di Zoščenko
10. Ironia moderna di Il'f e Petrov
11. Epica antiretorica di B. Vasil'ev
12. Cronaca quotidiana di Solženicyn
13. Il Samizdat (Okudžàva, Gàlič, Vysòckij)
14. J. Bròdskij
15. La metropolitana di Mosca.
Tavole: Riforma del diritto penale sovietico (2 t.) e Vladimir Bukovskij; Teatro “Na Taganke”; Metropolitana di Mosca; Veduta di Mosca fine anni '60; Il gruppo «Srètenskij Bul'vàr»; Ju. Nòlev-Sòbolev e fonti citate.
Capitolo VI E le donne? - А женщины? (p. 222-249)
1. Quadro storico
2. E oggi?
3. La danzatrice: G.S. Ulanova
4. La scrittrice suo malgrado: L. Čukovskaja
5. La medaglia d'oro della matematica: O. Ladyženskaja
6. Una delle prime donne-ministro: E. Fùrceva
7. La prima donna-cosmonauta: V. Tereškova
8. La cantautrice dissidente: V. Dòlina
9. La giornalista assassinata: A. Politkovskaja
10. Donne russe in Italia all'inizio del XXI s.
Tavole: Statistiche sull'emancipazione delle donne sovietiche (anni '20-'70); Donne sovietiche nella vita sociale (4 t.); Vignetta sulla prostituzione a Pietroburgo; Donne russe, dopo il crollo dell'URSS (immagini di M. Orlova, I. Denežkìna, M. Šaràpova, A. Pugačëva) (2 t.); Galina Ulanova; Le donne e la perestròjka (immagine di I. Chakamada); Le donne russe e la poesia (immagine di N. Turbinà); Le donne russe e la pittura; Le donne russe e la musica (Svetlana Berèžnaja); Marina Raskòva e fonti citate.
Capitolo VII 1985: la seconda svolta 1985 -второй переворот (p. 251-290)
1. Riforme di Gorbačëv. Quadro storico
2. 1991: Crollo di un'utopia e di un impero
3. La Federazione Russa... . Quadro storico
4. Russia, fonte energetica d'Europa
5. Russia, meta turistica. Il nuovo e la riscoperta dell'antico
6. La vodka
7. La matrёška
8. Le tradizionali scatoline laccate
9. L' ”anello d'oro”
10. Ordinamento amministrativo della Federazione Russa
11. La popolazione russa
12. Costituzione della Federazione Russa
13. Evoluzione della lingua russa dal XX al XXI s.
Tavole: Crollo del comunismo; I principali partiti …dal 1990 al 2010; Čaepitie; Vodka: droga dei poveri; Vodka nella letteratura del '900; Molto alcol, pochi Russi; Sarafan (XVIII s.); Matrëški; Scatola di Choluj; “L'anello d'oro”; Nomi ufficiali della Russia nei secoli; M. Rust sulla Piazza Rossa; Platkì (4 t.); Scialle russo (1850), fonti citate.
Capitolo VIII Cosa e come raccontare - Что и как расcказать (p. 291-316)
1. Quadro storico. Nella letteratura
2. V. Šinkarёv: i “Mit'kì”
3. T. Kibìrov: “Latrine”
4. V. Erofèev: “Moskvà-Petuškì”
5. I. Chòlin : Poemi
6. D. Prìgov: Poemi
7. L. Petrušèvskaja: “Dve sestrý”
8. L.S. Rubinštèin: “Kommunal'noe čtivo”
8/I. Una voce fuori dal coro: L. Ulickaja
9. Il post-modernismo (S. Sokolòv, A. Bìtov, T. Tolstàja)
10. Nel cinema. Schede dei film:
·“Urgà, territorio d'amore”
·“La casa degli scemi”
·“Stalker”
·“L'arca russa”
·“Il ritorno”
11. Dal discorso del pres. Sarkozy al pres. Medvedev
12. Consigli del cardiologo E. Čazov
A mo' di conclusione.
Tavole: «La chanson russa» di L. Koutchera Bosi, S. Stratanovskij; Narrativa russa al Salone del libro di TO, 2011; Pop art: «Brend» di O. Sivun; Detektivnyj roman: B. Akunin e V. Pelevin; l'opposizione: E. Limonov, Viktor Erofeev, V. Panjuškin; «Solaris» di A. Tarkovskij; «L'isola» di P. Lungin; Cinema inizio XXI s.; Carta geografica del Caucaso e delle sue etnie; V. Putin e fonti citate.
Glossario Vol. secondo:
“Così si dice” (termini e sigle che appaiono nel testo, usati dal 1917, traslitterati in alfabeto latino)
Vai all'indice del glossario del secondo volume
Fonti del glossario
Indici analitici Vol. secondo:
- Indice alfabetico dei nomi citati
- Indice delle illustrazioni fuori tavole
- Copiare l'opera completa, 1015 pagg. (gina-pigozzo-russia-volume-primo-e-secondo-v-11-10-2013.pdf circa 275 MB)
GLI INDICI DEI GLOSSARI
Indice del glossario del primo volume (vai al glossario .pdf)
akàtist | dùma | kolymàga | nigilìzm | purgà | svàdebnyj obrjàd svetèc |
Indice del glossario del secondo volume (vai al glossario)
AES berёza | fevràl'skaja rev. | kràsnyj terròr morževànie naùčnaja fantàstika | obščežìtie otkàt | putёvka Repubblica di Weimar | stàryj stil' |
mercoledì 24 novembre 2021
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento